Na stronie używamy cookies. Korzystanie z witryny oznacza zgodę na ich wykorzystywanie. Szczegóły znajdziesz w Polityce Prywatności.
ZAMKNIJ X

Giaur - treść lektury - strona 15

powieści krążą między gminem —

    Słychać, że uszła z Wenecyjaninem.

    W dzień Ramazanu, gdy zapadło słońce,

    A z minaretów jasnych lamp tysiące

    Bajram na całym obwieściły Wschodzie,

    Leila poszła kąpać się w ogrodzie

    I nie wróciła — szukano daremnie.

    Mówią, że z Giaurem zeszła się tajemnie,

    Wsiadła z nim na koń za pazia przebrana

    I w noc Bajramu zbiegła z państw sułtana.

     

    Od dawna Hassan miał ją w podejrzeniu;

    Ale w jej oczach i w jej uściśnieniu

    Tyle wyczytał miłości i wiary,

    Że znowu brance zaufał pan stary.

    Wieczorem poszedł w meczet na pacierze

    I w noc Bajramu jadł w kiosku wieczerzę.

    Tak powiadali czarni niewolnicy,

    Niewierni pańskich haremów strażnicy.

    Lecz inni głoszą, że gdy padł mrok szary,

    Przy bladym świetle wschodzącej Fingary *

    Widziano Giaura na czarnym rumaku

    W cwał lecącego po nadbrzeżnym ślaku,

    Z cugiem spuszczonym, skrwawioną ostrogą,

    Lecz nie wiózł panny ni pazia — ni kogo.

     

    * * *

     

    Oko jej czarne — i któż się ośmieli

    Wzrok ten malować? — te oczy gazeli

    Wielkie i słodkie, ciemne i błyszczące!

    Dusza z nich mówi przez iskier tysiące,

    Które ze źrenic lecą przezroczystych

    Jako z Dżemszyda rubinów ognistych *.

    Dusza z nich mówi! Wbrew słowom Proroka,

    Że „postać niewiast jest ziemi powłoka” —

    Allachu! dusza mówi z tego oka!

    I choćbym w drodze ku lepszemu światu

    Przechodził ostre mosty Alsyratu *,

    Wisiał nad piekła ognistym potokiem

    I cały rajski ogród miał przed okiem,

    I w nim wabiące hurysy dziewice,

    Powiem: kto widział Leili źrenice,

    Ten Alkoranu nauk nie usłucha!

    Czyż taka piękność jest prochem bez ducha? *

    Jest cackiem, z którym bawi się mężczyzna? —

    Niech na nie spojrzy sam mufty, a wyzna,

    Że nieśmiertelność wygląda